วันนี้ฝนตกหนักมาก
It’s raining really hard today.
(อิทส์ เรน-นิง เรียล-ลี่ ฮาร์ด ทูเดย์)
ระวังน้ำท่วมนะ!
Watch out for floods!
(วอทช์ เอาท์ ฟอร์ ฟลัดส์!)
ขับรถระวังด้วย
Be careful driving.
(บี แคร์-ฟูล ไดรฟ-วิ่ง)
น้ำท่วมขังรอระบาย
Floodwater is pooling and waiting to drain.
(ฟลัด-วอเทอร์ อิส พูล-ลิง แอนด์ เว-ทิง ทู เดรน)
ถนนแถวบ้านฉันน้ำท่วมหนักมาก
The roads in my area are completely flooded.
(เดอะ โรส อิน มาย แอ-เรีย อาร์ คอม-พลีท-ลี ฟลัด-เด็ด)
ฉันไม่สามารถเข้าไปออฟฟิศได้ในวันนี้
so I won’t be able to make it into the office today.
(โซ ไอ โวนท์ บี เอ-เบิล ทู เมค อิท อิน-ทู ดิ ออฟ-ฟิศ ทู-เดย์)
ฉันขออนุญาตลางาน 1 วัน
I’d like to take the day off.
(ไอด์ ไลค์ ทู เทค เดอะ เดย์ ออฟ.)
เรือเล็กงดออกจากฝั่ง
Small boats keep ashore.
(สมอล โบทส์ คีพ อะ-ชอร์)
ระวังอันตรายจากน้ำท่วมฉับพลันและน้ำป่าไหลหลาก
Beware of danger from flash floods and forest runoff.
(บิ-แวร์ ออฟ แดน-เจอร์ ฟรอม แฟลช ฟลัดส์ แอนด์ ฟอ-เรสต์ รัน-ออฟ)
หลีกเลี่ยงการขับรถผ่านเส้นทางที่มีน้ำท่วมขัง
Recommendation: Avoid driving on flooded routes
(เรค-คอม-เมน-เด-ชัน: อะ-วอยด์ ไดรฟ-วิ่ง ออน ฟลัด-เด็ด รูทส์)
ระดับน้ำอยู่ในเกณฑ์อันตราย
The water level has reached a dangerous level.
(เดอะ วอเทอร์ เลฟ-เวิล แฮซ รีชท์ อะ เดน-เจอ-รัส เลฟ-เวิล)
ระดับน้ำล้นตลิ่ง
The water level has overflowed the riverbanks.
(เดอะ วอเทอร์ เลฟ-เวิล แฮซ โอ-เวอร์-โฟลด เดอะ ริฟ-เวอร์-แบงก์ส)
ขอให้ประชาชนอพยพและเคลื่อนย้ายทรัพย์สินขึ้นที่สูง
Residents are advised to evacuate and move their belongings to higher ground.
(เรส-ซิ-เดินทส์ อาร์ แอด-ไวซด์ ทู อิ-แวค-คิว-เอท แอนด์ มูฟ แดร์ บิ-ลอง-อิงส์ ทู ไฮ-เออร์ กราวนด์)
สายด่วนนิรภัย 1784 / Line @1784DDPM กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย DDPM
