Biggs Story EP.405: เข็นคนตายมากู้เงินแบงก์
“Woman tries to get dead man to sign loan” A Brazilian woman has been arrested after taking a dead man into a bank in a wheelchair and trying to get him to sign for a loan in her name worth almost 100,000 baht. Suspicious bank staff started filming the pair and ended up calling for […]
“เกรงใจ” ภาษาอังกฤษ
What does เกรงใจ mean in English? Here is my column I wrote for I Get English: เกรงใจ แปลว่าอะไร … แล้วฝรั่งรู้สึกเกรงใจไหม สวัสดีครับท่านผู้อ่านที่รัก ชีวิตผมช่างจะสนุกสนาน สามารถสัมผัสกับคนไทยทุกวัยทุกรุ่นทุกลักษณะหน้าตา เนื่องจากว่าผมได้รับคำถามเกี่ยวกับภาษาอังกฤษจากคนไทยทุกวัน คำถามมีความหลากหลาย แต่บางคำถามมาแรงและมาบ่อย บางวันมีมากกว่าหนึ่งรายที่ส่งอีเมลถึงผมเพื่อถามว่า ความแตกต่างระหว่าง house กับ home คืออะไร อีกคำถามที่ฮอด ๆ คือ การใช้ excited กับ exciting … การใช้ ever ในความหมายว่า เคย แต่คำถามเหล่านี้ต้องแพ้คำถามยอดฮิดที่ขึ้นอันดับหนึ่งของอันดับคำถามเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ ซึ่งถือว่าเป็นราชินีแห่งข้อสงสัยคนไทย นั่นคือคำถามว่า … เกรงใจ แปลว่าอะไรเป็นภาษาอังกฤษ เชื่อไหมครับ โดยตั้งชื่อนี้ครับ … “เกรงใจแปลว่าอะไรเป็นภาษาอังกฤษ” และด้วยชื่อนี้หหนังสือได้เขายถึง […]