The hell!

ป็นคำถามยอดนิยมที่ชาวต่างชาติ มักจะถามเมื่อมีการพบเจอกันเป็นครั้งแรก คุณในฐานะที่เป็นผู้พบเจอเขาเหล่านั้น คงหนีไม่พ้นคำถามแบบนี้ และเป็นคำถามที่มีได้ในหลายรูปแบบ ดูดังตัวอย่างเช่น
So … are you married?
หรือ

So … do you have a boyfriend?
หรือไม่ก็

So … are you seeing anybody?

อันที่จริงเป็นคำถามที่มีอีกประมาณ 20 รูปแบบ นั่นก็คือ ถามว่าคุณโสด หรือแต่งงานแล้ว หรือ หม้าย อันหมายถึงสถานภาพสมรส หรือที่ในภาษาอังกฤษเรียกว่า marital status เราจึงต้องพร้อมที่จะอธิบายว่า เราอยู่ภายใต้สถานภาพเช่นใด คนไทยมักจะพูดไม่ค่อยตรงไปตรงมาในหัวข้อนี้ ผมสังเกตว่าคนไทยเมื่อพบใครเป็นครั้งแรกมักจะพูดถึงสถานภาพของตนเอง ว่าเป็นโสด แต่พอได้รู้จักเขาหรือร่วมงานกับเขาและเธอเหล่านั้น ไม่นานนัก จะทราบต่อมาได้ว่า คนที่กล่าวว่าตนนั้น “โสด”แท้จริงแล้ว มีลูกสามภรรยาสอง แถมกิ๊กอีกหนึ่งคนทำงานอยู่ร้านเสริมสวย ที่หน้าปากซอยอีกต่างหาก

eof