รบกวนช่วยแปลประโยคนี้หน่อยครับ

รบกวนช่วยแปลประโยคนี้หน่อยครับ
This dog honestly does look like he's one raggedy sock away from earning his freedom. ... read more
Source: Andrew’s Daily VideosPublished on 2019-03-13