ยินดีต้อนรับ! ลงทะเบียนฟอรั่มได้ที่นี่! ...ถ้าคุณเป็นสมาชิกแล้วสามารถเข้าสู่ระบบได้ที่นี่!


วัดใจ

วัดใจ
Dear K.Andrew, สี่แยกข้างหน้าไม่มีไฟแดงเป็นสี่แยกวัดใจใครจะได้ไปก่อนกัน. I’m at my wits end to translate the expression ‘วัดใจ’ in the sentence. Dictionaries say it means ‘test one’s willingness’ which I don’t agree. My translation is “the intersection ahead doesn’t have traffic lights. It’s a real challenge to the drivers’ decisions”. Is it correct? Thank you ... read more
Source: Andrew’s Daily VideosPublished on 2018-12-07