1. Covid-19 หรือ Corona Virus? ง่ายๆ ครับ Corona virus คือ ไวรัส Covid-19 คือ โรคที่เกิดจากไวรัสโคโรนา เช่น The corona virus started in Wuhan, China. (ไวรัสโคโรนาเริ่มต้นที่เมืองอุ่ฮั่น ประเทศจีน) You should stay away from other people to avoid catching Covid-19. (คุณควรอยู่ห่างๆ จากผู้อื่นเพื่อไม่ให้ติดโรคโควิต) สังเกตว่า ในภาษาอังกฤษเราใช้กริยา catch ในความหมายว่า ติดโรค เช่น I don’t want to catch Covid-19. (ฉันไม่อยากติดโควิด) How many people have caught Covid-19 in Thailand? (มีจำนวนผู้ติดโควิดกี่คนในประเทศไทยกี่คน) ถ้าติดแล้ว เราใช้กริยา have ไม่ใช่ กริยา verb to be … กล่าวคือ ในภาษาอังกฤษเรา “มี” โรค ไม่ได้ “เป็น” โรค เช่น He has Covid-19. 2. quarantine (ควอ-รัน-ทีน) คำนี้เมื่อเป็นกริยา หมายถึง กักตัว เช่น We must quarantine anyone who flies in from China. (เราจะต้องกักตัวผู้ใดที่บินเข้าประเทศจากประเทศจีน) แต่ส่วนมากเราใช้ในรูป passive voice ครับ